個人證件翻譯在德國留學時重要性

個人證件翻譯在德國留學時重要性
作者：朗文德語翻譯  時間：2015.4.9

    隨時人們受教育程度的不斷提高，在念完國內(nèi)大數(shù)課程后選擇出國深造的學子也越來越多，但由于世界各地的語言不盡相同，因此在國外留學時一定要熟悉當?shù)氐恼Z言，做好自己的個人證件翻譯證明，這樣可以得到當?shù)氐恼J可，具有一定的法律效力，如果你沒有準備的話很可能會有一些自己意想不到的麻煩，當然也有些證件的原件被認為是作用不大的，屬于非必須帶品，如果一定要帶認為對將來有用的證書，可以帶公證件來，朗文翻譯提醒你，如果是去德國留學的話，德國人可不認識你的原件上寫的是什么，所以原件作用不大。根據(jù)個人情況不同，也很難都說清楚，但是必須帶的有：
1、護照
2、德國大學或語言學校的通知書
3、德語證書
4、銀行存款憑據(jù)
5、APS證書，或者德方學校明確通知，報到時必須攜帶和出示的其他證書原件
6、小學至大學畢業(yè)的學歷、高中以上成績、學位、甚至工作證明等德國大學需要的公證件若干份
7、免冠正面彩色照片1寸兩寸個若干(各30張足矣)
8、體檢證明(國際健康證)。雖然大家反映出關幾乎不會檢查，以后作用也不大，可以不辦。但是本人不能保證此物品出境時不必攜帶。
　　有些證件的原件被認為是作用不大的，屬于非必須帶品，如果一定要帶認為對將來有用的證書，可以帶公證件來，德國人可不認識你的原件上寫的是什么，所以原件作用不大。當然帶原件來德國也可以辦公證件，就看帶原件的必要性了，畢竟把原件帶出來是有一定遺失風險的。
這些證件是：
1、大中小學的畢業(yè)證書和成績原件，如果國內(nèi)已經(jīng)作過公證，可以僅僅把大學畢業(yè)證書，學位證書的原件帶來德國。其他的就不用了，將來想讓國內(nèi)加作公證，只要出示公證件即可。
2、駕照，具體情況請進論壇，看相關討論。
3、其他國內(nèi)獲得的其他證書、證明等。
　　有些東西是一定要留在國內(nèi)的，以便將來在國內(nèi)辦理手續(xù)使用，如批匯、匯款或者意想不到的手續(xù)等，或者加印公證件時使用。國內(nèi)必須留有的是：
1、身份證和戶口本
2、護照和簽證復印件若干
3、免冠正面彩色照片1寸兩寸各若干
4、所有公證件都留下至少一份，便于將來辦理加印
5、所有德方學校的通知書和證件、德語證書等的復印件
6、銀行、匯款等收據(jù)或證明的復印件
7、自己重要的號碼、密碼、鑰匙、銀行存折及密碼等
8、如果可能，寫下自己在德國或德國朋友的電話地址等可能的聯(lián)系方法
　　石家莊朗文翻譯公司通過多年的為出國留學生服務，有著非常豐富的經(jīng)驗，如果您選擇出國留學時，最好教父母兄妹或者親戚使用電子信箱的方法，為他們申請兩個電子信箱，并留下自己至少兩個電子信箱地址，便于將來聯(lián)系。在德國網(wǎng)吧和大學，qq很難有機會使用，如果您需要出國留學相關服務，請和石家莊朗文翻譯公司聯(lián)系，朗文翻譯公司相關譯員竭誠為您提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務。