我司為保定市蓮池區(qū)民政局婚姻登記處提供現(xiàn)場英語口譯服務(wù)

男方：加拿大 國籍 

女方：保定市 戶籍

地點：保定市蓮池區(qū)民政局婚姻登記處

翻譯：石家莊朗文翻譯服務(wù)有限公司 張翻譯

時間：2017年8月16日

經(jīng)過我司翻譯人員在現(xiàn)場口譯翻譯服務(wù)，婚姻登記處對外籍人士的婚姻狀況和相關(guān)證明文件進行了審核，兩位新人順利進行了涉外婚姻登記，并現(xiàn)場領(lǐng)取了《結(jié)婚證》。

附：辦理結(jié)婚登記的外國人應(yīng)當出具下列證件和證明材料：

（1）本人的有效護照或者其他有效的國際旅行證件；

（2）所在國公證機構(gòu)或者有權(quán)機關(guān)出具的、經(jīng)中華人民共和國駐該國使（領(lǐng)）館認證或者該國駐華使（領(lǐng)）館認證的本人無配偶的證明，或者所在國駐華使（領(lǐng)）館出具的本人無配偶的證明。

（3）如果無配偶證明（也稱單身證明、未婚證明）是外文的，需要到正規(guī)翻譯機構(gòu)將其翻譯成中文。

 （左二為我司翻譯）